Λοιπόν, αυτό ήταν. Οι φετινές μας διακοπές στην Ελλάδα τελείωσαν! Περάσαμε δύο πολύ όμορφες εβδομάδες, με άφθονο χρόνο στην πισίνα και στις παραλίες της Βόρειας Ελλάδας. Όλα τα καλά όμως κάποτε τελειώνουν και σήμερα επιστρέψαμε σπίτι. Continue Reading
Well – that’s it – our 2026 holidays to Greece are over! It has been a very enjoyable 2 weeks. Plenty of time at the swimming pool, and on the beaches of Northern Greece. But all good things come to an end and today we have returned home. Continue Reading
Ξανά στον δρόμο, χρειαστήκαμε συνολικά τρεις ώρες για να επιστρέψουμε στη Θεσσαλονίκη, μαζί με τη στάση. Μετά από αυτό, χρειαζόμασταν οπωσδήποτε μια βουτιά. Ένα μέρος του χώρου γύρω από το μπαρ της πισίνας ήταν κλειστό, καθώς το ετοίμαζαν για μια «ιδιωτική εκδήλωση». Μπορούσαμε ακόμη να κολυμπήσουμε, απλώς έπρεπε να μείνουμε στη μία άκρη της πισίνας. Μπορούσαμε επίσης να φάμε εκεί το βράδυ, απλώς στη μία άκρη. Και αυτό κάναμε. Continue Reading
Back in the car, it took us a total of 3 hours to drive back to Thess (including stopping time). A swim was needed after that. Part of the poolside bar complex was closed for the setup of a “private function”. We could still swim – just had to swim at one end. We could still eat in the evening -just at one end. Which we did. Continue Reading
Έτσι, φύγαμε και επιστρέψαμε στην παραλία του Ποτού. Ή, ακριβέστερα, στην άκρη της παραλίας που είναι γνωστή ως Σαν Αντόνιο. Δεν είχαμε περάσει εκεί όσο χρόνο θα έπρεπε. Είναι μια όμορφη παραλία, με μαλακή άμμο και ωραία, ρηχά νερά, όπου μπαίνεις και βγαίνεις εύκολα — και, το σημαντικότερο, έχει άφθονο χώρο! Continue Reading
So we moved on and went back to Potos Beach. Or rather, the end which is actually known as San Antonio Beach. We’ve not spent nearly as much time there as we should have done – it is a nice beach, soft sand, nice and shallow, easy to get in and out – and crucially plenty of space! Continue Reading
Απόψε βγήκαμε για φαγητό νωρίτερα από το συνηθισμένο, ώστε να βλέπουμε τον ήλιο να δύει πάνω από τη θάλασσα όσο τρώγαμε. Continue Reading
We went out for dinner earlier than usual this evening so we could eat while watching the sun set over the sea. Continue Reading
Μερικές φορές πρέπει να περάσουν λίγες μέρες διακοπών για να βρεις χρόνο και για το μέρος που έχεις δίπλα σου. Σήμερα, μετά από άλλη μία επίσκεψη στη Σκάλα Μαριών, βρήκαμε επιτέλους χρόνο για την παραλία του Ποτού: Μια βουτιά με τη μαμά, θέα στο Άγιο Όρος και ένα ηλιοβασίλεμα που άξιζε να περιμένουμε. Continue Reading
Sometimes it takes a few days of a holiday to get round to the place right on your doorstep. Today, after another visit to Skala Marion, we finally made time for Potos Beach: A swim with Mum, a view of the Holy Mountain and a sunset worth staying for. Continue Reading