Η Ολυμπιάδα είχε λιγότερο κόσμο απ’ ό,τι το Σαββατοκύριακο, οπότε υπήρχε άφθονος χώρος για εμάς στην παραλία. Η παραλία της Ολυμπιάδας είναι όμορφη και αμμώδης, ενώ τα νερά παραμένουν ρηχά για αρκετή απόσταση από την ακτή. Η θάλασσα αυτή την εποχή του χρόνου είναι επίσης πολύ ζεστή. Continue Reading
Olympiada was less busy than at the weekend so there was plenty of space for us on the beach. Olympiada’s beach is nice and sandy, and shallow for a long way out. The sea at this time of year is so warm as well. Continue Reading
Στο πρωινό μας σήμερα εμφανίστηκαν τρεις αρκετά αποφασισμένοι επισκέπτες. Μόλις καθίσαμε, τρεις γάτες μάς περικύκλωσαν και μας έκαναν ξεκάθαρο ότι περίμεναν να μοιραστούμε το φαγητό μας μαζί τους. Ευτυχώς, το πρωινό εδώ είναι τόσο πλούσιο που υπήρχε αρκετό για όλους! Continue Reading
At breakfast today I felt pressured in to sharing it with 3 cats who surrounded us as soon as we sat down. The breakfast is so generous here it didn’t matter – there was enough for everyone! Continue Reading
Σήμερα μείναμε εδώ, στον Σταυρό, και ξεκινήσαμε τη μέρα μας με πρωινό στον κήπο έξω από το διαμέρισμά μας. Το πρωινό εδώ είναι πολύ πλούσιο, οπότε ήταν ένα ωραίο αλλά και πολύ χορταστικό ξεκίνημα της ημέρας. Continue Reading
We stayed local to Σταυρός (Stavros) today, beginning with breakfast in the garden outside our apartment. The breakfast here is very generous, so it was a lovely, but very filling, start to the day. Continue Reading
Ύστερα από έναν καλό ύπνο, ένιωθα πως η κούραση του ταξιδιού είχε επιτέλους μείνει πίσω. Αυτό το πρωί, οι διακοπές μπορούσαν να ξεκινήσουν κανονικά. Continue Reading
In the afternoon, we got in the car and headed to the nearby town of Ολυμπιάδα (Olympiada), about a 20 minute drive down the coast in the neighbouring region of Χαλκιδική (Halkidiki). The beach there was packed – we should have known: The final Saturday in August. It isn’t a bank holiday weekend in Greece, but many tourists are finishing their holidays this weekend. Schools across Europe are starting again this week. Continue Reading
Οι ετήσιες οικογενειακές μας διακοπές στην Ελλάδα ξεκίνησαν επιτέλους: Μία εβδομάδα στον Σταυρό Θεσσαλονίκης και στη συνέχεια μία δεύτερη εβδομάδα στη Θάσο. Πριν από όλα αυτά, όμως: Ένα ολονύκτιο ταξίδι μέχρι το Λονδίνο Γκάτγουικ, μια καθυστερημένη πτήση και η (μάλλον ενθουσιώδης) επαναγνωριμία μου με τον ελληνικό τρόπο οδήγησης. Continue Reading
Our annual family holiday in Greece has finally begun: One week in Σταυρός (Stavros), on the East coast of the Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) area – followed by a second week on Θάσος (Thassos). Before any of that however: An overnight journey to Gatwick, a delayed flight, and my (rather enthusiastic) reintroduction to Greek driving. Continue Reading